Advanced Diploma of Translating

In this course, you will gain the advanced skills needed for translating in specialized settings and includes learning to undertake extensive research and translating complex language and concepts. This qualification is designed for those translating in highly professional sectors such as law, health, medicine, technology, and science.

• NAATI accreditation at para-professional level in Chinese language, or
• Proven and documented work experience in translating, or
• IELTS Band 6 (Academic) with Reading Band no less than 6.5, and
• A recognised Degree or Diploma (including vocational experience) or equivalent, and
• Achieve a pass in the Stanley College admission test including one paragraph translation from English to Chinese. The admission test will be administered by Stanley College approved trainers.

• PSPTIS100 Apply codes and standards to professional judgement
• PSPTIS101 Negotiate translating and interpreting assignments
• PSPTIS060 Analyse text types for translation of special purpose texts (LOTE-English)
• PSPTIS061 Quality assure translations
• CUAWRT401 Edit texts
• PSPTIS062 Translate special purpose texts from English to LOTE
• PSPTIS064 Read and analyse special purpose English texts to be translated
• SITXLAN3315 Read and write information in a language other than English (Mandarin)
• SITXLAN3415 Read and write documents in a language other than English (Mandarin)
• PSPTIS002 Build glossaries for translating and interpreting assignments
• PSPTIS066 Apply theories to translating and interpreting work practices
• PSPTIS071 Translate multimedia source material
• PSPTIS072 Use translation technology

This course is delivered over 20 weeks + 6 weeks of holidays.
Weekday and weekend classes are available + self-study component.
Full Time studies requires students to attend a minimum of 20 scheduled course contact hours per week. 

• Translator
• Communication Officer
• Office Assistant